武士政权之城中的一朵小花——东庆寺①

日文原稿/Tabito 

中文翻译/迷迭香归来

  从镰仓市向北仅一站的距离，就是东庆寺。镰仓市曾是日本最早的由武士建立的独立政权——镰仓幕府的行政中心。如今，东庆寺已经成为了円觉寺的一部分。虽然寺中皆为男性僧侣在此修行，其实在明治时代以前，在这里修行的都是尼姑。

  虽然位于繁忙的主干道边，但东庆寺却非常幽静而朴素。而且和円觉寺的大门比起来，显得有些落寞。然而，从创建一直到明治维新，东庆寺都有着重要的政治地位。

  东庆寺建于1285年，当时的幕府执政者北条贞时的父亲去世后，其母随即出家，法号觉山尼，北条贞时为母亲建造了这座寺庙。值得一提的是，北条贞时的父亲正是镰仓幕府时代两度击退蒙古国侵略的北条时宗武将。北条时宗在临终前，由高僧无学祖元剃发入佛门。妻子也同时出家为尼。

    后来，进入南北朝时代，后醍醐帝的女儿用堂尼是这里的第五代住持，整个室町时代，足利氏的很多女儿都担任了住持一职。

  经过动乱的时局后，到了江户时代，由一位命运坎坷的女性担任了第二十代住持。她的法号叫天秀尼，是丰臣秀頼的女儿，即丰臣秀吉与淀殿（丰臣秀吉的侧室）的孙女。

  大阪城沦陷后，天秀尼的哥哥丰臣国松仅八岁就被判处死刑。比他小一岁的妹妹天秀尼因为千姬出手相救，才得以保全性命，并以养女的身份进入寺庙修行。千姬是二代将军秀忠的女儿，也是天秀尼父亲丰臣秀頼的正室，是名副其实的义母。

  后来，东庆寺一直与德川家以及幕府息息相关，一直到明治以前，都是作为尼姑庵的。

但，此座并非一般的尼姑庵。还有一个很特殊的故事。其内容，我会下回分解。